Sie suchen eine*n Dolmetscher*in für Gebärdensprache in Ihrer Nähe?

Klicken Sie bitte oben im Menü auf „DOLMETSCHER FINDEN“.

Oder handelt es sich um einen NOTFALL? (Akute Ansteckungsgefahr wegen Corona-Virus)

Dann bitte hier weiterlesen:

 

Notfallliste Dolmetscher*in mit Videotelefonie

 

Liebe gebärdensprachige Kund*innen,

derzeit gibt es viele Informationen zum Corona-Virus und viele machen sich Sorgen. Vielleicht haben Sie auch Angst, dass Sie ins Krankenhaus müssen oder zum Arzt und kein*e Dolmetscher*in bereit ist, für Sie zu dolmetschen.

Wir als Berufsverband der GebärdensprachdolmetscherInnen Baden-Württemberg e.V. möchten Sie unterstützen:

Nachfolgend ist eine Liste von Dolmetscher*innen, die bereit sind, bei Notfällen auch per Videotelefonie zu dolmetschen.

 

Ablauf

  1. Dolmetscher*in aus der Liste auswählen.

  2. Bitte mit der*dem Dolmetscher*in vereinbaren, ob sie*er gerade Zeit hat für das Gespräch.

  3. Wenn Sie mit der*dem Ärztin*Arzt sprechen möchten, bitte die*den Dolmetscher*in anrufen. Es steht in der Liste, welche Programme die Dolmetscher*innen benutzen können (z.B. Facetime, Skype...).

  4. Bitte geben Sie vor oder nach dem Gespräch der*dem Dolmetscher*in die Informationen zu Ihrer Krankenversicherung, damit sie*er das Gespräch abrechnen kann.

Wichtige Info zum Datenschutz:

Dies ist ein Angebot, um in Notfällen, wie sie derzeit bei der Corona-Pandemie gegeben sind, schnell und unbürokratisch mit Ärzten und Pflegepersonal kommunizieren zu können.

Jede Person, die dieses Angebot nutzt, ist damit einverstanden, dass möglicherweise Daten von den Anbietern der Kommunikationsprogramme gespeichert werden, da diese eventuell nicht datenschutzkonform arbeiten. Die Dolmetscher*innen dieser Liste übernehmen keine Verantwortung hinsichtlich eventueller datenschutzrechtlicher Verstöße. 

Name

Kontakt

Erreichbar über

Mögliche Termine

Astfalk, Birgit

0151/58810655

Skype, Whatsapp, Signal

Nach Absprache

Bäuerle, Anja

0172/7130453


Skype, FaceTime

Nach Absprache

Becker, Kathrin

0176/84494279

Skype, Whatsapp

Nach Absprache

Blumrich, Bea

0176/24385705


Skype, Facetime

Nach Absprache

Bonin, Marianne

0157/38293775


Skype

Nach Absprache

Bonnes, Monika

0173/829289

Skype, Whatsapp, Telegram, Signal

Nach Absprache

Bossert, Karin

0151/58828379

Whatsapp, Skype

Nach Absprache

Daalmann, Petra

0170/8168210

Facetime

Nach Absprache

Eggermann, Katrin

0152/01736812

Skype, Whatsapp

Nach Absprache

Fassio, Silke-Kendra

0177/6315 888

Skype, Facetime, Whatsapp

Nach Absprache

Frey, Hilke

0176/21203469

Skype, Whatsapp

Nach Absprache

Gaa, Sibylle

0175/8636438

Skype, Whatsapp

Nach Absprache

Gairing, Sonja

0178/1698685

Skype

Nach Absprache

Gebhard, Sabine

0176/24010768

Skype

Nach Absprache

Haas, Annie

0176/25536179

Skype, Whatsapp, Signal

Nach Absprache

Hagemann, Anke

0177/5067102

Skype, Whatsapp, FaceTime

Nach Absprache

Happ, Daniela

0176/80543283

Skype – Kommunikation nur auf schriftlichem Wege

Nach Absprache

Herold, Barbara

0173/3459190

Facetime, Whatsapp, Skype

Nach Absprache

Kaiser, Jana

0176/84838147

Skype

Nach Absprache

Kramer, Alexander

0178/3596009

Skype, Facetime, Whatsapp

Nach Absprache

Lewandowsky, Sonja

01577/9484356

Skype, Facetime, WhatsApp

Nach Absprache

Lilienblum-Steck, Tanja

0172/6272656

Skype, Facetime

Nach Absprache

Marth, Magdalena

0160-2966068

Skype, Whatsapp, Signal

Nach Absprache

Miehlbradt, Tamara

0176/26195997

Skype, Facetime

Nach Absprache

Müller, Andrea

0176 63712357

WhatsApp, Skype

Nach Absprache

Nagel, Anne

0152/02854804

Facetime, Whatsapp, Signal, Telegramm, Skype

Nach Absprache

Neundorf, Funda

0177/6785933

Skype, Zoom

Nach Absprache

Paschek, Franziska

0174/9015079

Skype

Nach Absprache

Rand, Alicia

0176/31780855

Skype

Nach Absprache per E-Mail

Rodriguez, Mira

0170 3032308

WhatsApp

Nach Absprache

Romdhani, Tina

0178/4375911

Whatsapp, Telegram

Nach Absprache

Rothfuss, Susanne

0176 64097465

Skype

Nach Absprache

Schick, Marion

0152/53742423

Whatsapp

Nach Absprache

Schob, Elli

0176/72127651

Skype, Facetime

Nach Absprache

Sternberger, Evelyn

0170/4196603

Facetime, Skype, WhatsApp

Nach Absprache

Stöhrl, Vanessa

0151/67110266

Skype, Facetime, Whatsapp

Nach Absprache

Wanner, Sabine

0173/9593163

Skype, Whatsapp, Facetime

Nach Absprache

Tuscher, Angie

0172/9252702

Skype

Nach Absprache

von Gaisberg, Judith

0175/1769185

Skype

Nach Absprache

von Knoche, Franziska

0176/72460722

Skype, Facetime

Nach Absprache

Wiebel, Ralf

0179/9048951

Skype, Whatsapp, Telegram

Nach Absprache

Zahl, Katrin

0151/56963442

Skype, Facetime, Whatsapp

Nach Absprache

Zartmann, Jana

0152/53953410

Skype, Whatsapp

Nach Absprache

 

 

Informationen für Ärztinnen*Ärzte und Pflegepersonal:

Sie behandeln eine*n taube*n oder hörgeschädigte*n Patientin*Patienten, die*der zur Kommunikation auf Gebärdensprache angewiesen ist. Aufgrund der derzeitigen Pandemie ist es nicht angezeigt, Dolmetscher*innen vor Ort zu Untersuchungen hinzuziehen, um das Infektionsrisiko für alle möglichst gering zu halten.


Damit dennoch eine Kommunikation zwischen Ihnen und der*dem taube*n Patientin*Patienten barrierefrei möglich ist, haben sich Mitglieder des Berufsverbandes der GebärdensprachdolmetscherInnen Baden-Württemberg e.V. bereit erklärt, unbürokratisch via Videotelefonie zu dolmetschen. 

Wie kann das Gespräch ablaufen?

Die*der Patientin*Patient wird mit einer*einem Dolmetscher*in der Liste vereinbaren, dass diese*r das Gespräch zwischen Ihnen dolmetscht und sie*ihn sodann über einen Videotelefoniedienst entweder auf dem Handy oder einem Tablet hinzuschalten. Die*der Dolmetscher*in wird alles, was gesagt wird, in Deutsch bzw. Deutsche Gebärdensprache dolmetschen.

Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie der*dem Dolmetscher*in nach dem Einsatz eine Bestätigung per E-Mail zukommen lassen könnten.

Sollten Sie weitere Fragen haben, steht ihnen die*der jeweilige Dolmetscher*in zur Verfügung.